En Español



Very usefull links



PW
Bookstore





News links

AP

AFP

Aljazeera

Dow Jones

Oil price

Reuters

Bloomberg

Views and News
from
Norway

 

 

 

 

Oleoducto británico Forties cerrado por fisuras retrasa varias semanas los cargamentos de crudo

 

 

 

 

Por Redacción de Reuters

LONDRES
Petroleumworld 18 12 2017

Las fechas de carga del crudo procedente del oleoducto Forties, que ayuda a fijar el precio del barril referencial global Brent, se han retrasado al menos dos semanas y es probable que haya más demoras, dijeron fuentes comerciales, tras el inesperado cierre de la importante arteria del Mar del Norte.

El oleoducto de 169 kilómetros, que transporta cerca de una cuarta parte de toda la producción de crudo del Mar del Norte y casi un tercio de la producción británica en alta mar, lleva cerrado desde el lunes, tras el descubrimiento de una pequeña grieta en parte del sistema terrestre en Escocia.

Las compañías de carga fueron informadas esta semana de retrasos en los envíos que debían ser realizados a mediados de diciembre, indicaron fuentes comerciales. En diciembre, Forties tenía previsto exportar 21 cargamentos de 600.000 barriles cada uno, o 406.000 barriles por día, mientras que proyectaba 20 cargamentos para enero.

“Probablemente todos tienen fechas revisadas ahora”, señaló un operador del Mar del Norte, agregando que su cargamento de Forties fue aplazado en algo más de dos semanas. “Estoy seguro de que lo volverán a cambiar y dudo que los cargamentos puedan realizarse efectivamente en esas ventanas”.

Los aplazamientos están en línea con el cronograma que el propietario del oleoducto, Ineos, ha dado para las reparaciones, de dos a cuatro semanas. La compañía, que compró el sistema a BP en octubre por 250 millones de dólares, afirmó el viernes que está evaluando todavía la situación.

“No hay cambios significativos”, afirmó el portavoz de Ineos, Richard Longden. “El equipo está analizando ahora las opciones para la reparación. Estamos intentando proceder de la manera más rápida y segura posible”.

Una segunda fuente comercial dijo también que las demoras en las cargas estaban en torno a las dos semanas, mientras que una tercera señaló que los aplazamientos sugieren que el oleoducto podría ser arreglado y estar operativo de nuevo para el 28 de diciembre, o que había suficiente crudo almacenado para hacer algunos cargamentos.



Reporte adicional de Dmitry Zhdannikov; editado en español por Carlos Serrano de Reuters

reuters.com 15 12 2017

Copyright ©1999-2017 para el autor o agencia de noticias respectiva.

Todos los Derechos Reservados.

Invitamos el uso de los contenidos de Petroleumworld pudiendo ser utilizados por cualquier medio, para su reproducción, sea esta total o parcial, pero debe ser necesariamente atribuida a Petroleumworld.

Los contenidos de otras fuentes y las agencias deben tener la autorizacion respectiva de sus autores.

Petroleumworld.com Copyright ©2017 Petroleumworld.

Envie esta nota a un amigo

Sus comentarios son importantes para nosotros!

Invitamos a todos los lectores a enviarnos sus comentarios
y opiniones sobre este artículo.

Escriba a editor@petroleumworld.com

Se ve mejor con IE 8.01+, Firefox,
Windows NT 4.0, '95, '98 ,
ME, XP, Vista, W7, W8, W8.1, W10 +/ 800x600 pixels

 

TOP

Contact: editor@petroleumworld.com,

Editor & Publisher:Elio Ohep/
Contact Email: editor@petroleumworld.com

CopyRight © 1999-2016, Paul Ohep F. - All Rights Reserved. Legal Information

PW in Top 100 Energy Sites

CopyRight©1999-2017, Petroleumworld ™  / Elio Ohep - All rights reservedThis site is a public free site and it contains copyrighted material the use of which has not always been specifically authorized by the copyright owner.We are making such material available in our efforts to advance understanding of business, environmental, political, human rights, economic, democracy, scientific, and social justice issues, etc. We believe this constitutes a 'fair use' of any such copyrighted material as provided for in section 107 of the US Copyright Law. In accordance with Title 17 U.S.C. Section 107, the material on this site is distributed without profit to those who have chosen to view the included information for research, information, and educational purposes. For more information go to: http://www.law.cornell.edu/uscode/17/107.shtml. If you wish to use copyrighted material from this site for purposes of your own that go beyond 'fair use', you must obtain permission fromPetroleumworld or the copyright owner of the material.