México



Very usefull links



PW
Bookstore





News links

AP

AFP

Aljazeera

Dow Jones

Oil price

Reuters

Bloomberg

Views and News
from
Norway

 

 

 

 


Oleoducto Forties en Mar del Norte retomaría operación normal a comienzos de enero: Ineos

 

 

 

Por Dmitry Zhdannikov

LONDRES
Petroleumworld 22 12 2017

El oleoducto de crudo y gas Forties de Reino Unido, uno de los principales del Mar del Norte, volvería a operar a tasas normales a comienzos de enero tras terminar las reparaciones en torno a Navidad, dijo el jueves el operador Ineos.

Los precios del petróleo han subido desde que el ducto cerró el 11 de diciembre. El crudo Brent cayó 25 centavos tras el anuncio de Ineos y opearaba a 64,35 dólares por barril a las 1115 GMT.

Forties es el principal de cinco variedades de crudo del Mar del Norte que conforman al Brent, un referencial para todas las operaciones de crudo en Europa, Oriente Medio, África y Asia.

“El trabajo en el ducto está avanzando bien y en base a las estimaciones actuales Ineos está planeando completar la reparación alrededor de Navidad”, indicó el operador en un comunicado.

“Inicialmente un pequeño número de clientes enviarán petróleo y gas a través del ducto en bajas cantidades, como parte de un plan coordinado que permita a Ineos controlar cuidadosamente el flujo dentro del sistema”, agregó.

La compañía detalló que espera volver progresivamente a las tasas de actividad normales para comienzos de año. Ineos, una compañía química privada con sede en Suiza, compró el oleoducto a BP a fines de octubre.

El sistema, que transporta alrededor de 450.000 barriles por día (bpd) de crudo a Gran Bretaña, junto con un tercio de la producción total de gas natural mar adentro, fue cerrado el 11 de diciembre después de que una inspección de rutina reveló la existencia de una grieta en una sección costera.

El 13 de diciembre, Ineos declaró fuerza mayor en la entrega del crudo, gas natural y condensado de Forties, suspendiendo sus obligaciones contractuales con los clientes argumentando circunstancias fuera de su control.

 

Nota por Dmitry Zhdannikov; Editado en español por Ana Laura Mitidieri de Reuters.

reuters.com 21 12 2017

Copyright ©1999-2017 para el autor o agencia de noticias respectiva.

Todos los Derechos Reservados.

Invitamos el uso de los contenidos de Petroleumworld pudiendo ser utilizados por cualquier medio, para su reproducción, sea esta total o parcial, pero debe ser necesariamente atribuida a Petroleumworld. Los contenidos de otras fuentes y las agencias deben tener la autorizacion respectiva de sus autores.

Petroleumworld.com Copyright ©2017 Petroleumworld.

Envie esta nota a un amigo

Sus comentarios son importantes para nosotros!

Invitamos a todos los lectores a enviarnos sus comentarios
y opiniones sobre este artículo.

Escriba a editor@petroleumworld.com

 

TOP

Contact: editor@petroleumworld.com,

Editor & Publisher:Elio Ohep/
Contact Email: editor@petroleumworld.com

CopyRight © 1999-2016, Paul Ohep F. - All Rights Reserved. Legal Information

PW in Top 100 Energy Sites

CopyRight©1999-2017, Petroleumworld ™  / Elio Ohep - All rights reservedThis site is a public free site and it contains copyrighted material the use of which has not always been specifically authorized by the copyright owner.We are making such material available in our efforts to advance understanding of business, environmental, political, human rights, economic, democracy, scientific, and social justice issues, etc. We believe this constitutes a 'fair use' of any such copyrighted material as provided for in section 107 of the US Copyright Law. In accordance with Title 17 U.S.C. Section 107, the material on this site is distributed without profit to those who have chosen to view the included information for research, information, and educational purposes. For more information go to: http://www.law.cornell.edu/uscode/17/107.shtml. If you wish to use copyrighted material from this site for purposes of your own that go beyond 'fair use', you must obtain permission fromPetroleumworld or the copyright owner of the material.